There is a place I go


along a country lane    

where the bridge is weak, its guardrail rotten.

But short-term girders, long left permanent,

are strong enough – until they’re not.

 

Beneath, the river (what remains of it)

washes shallow

over a fallen arch of bricks.

An echo of rain held in its ripples.

 

Beyond, above the makeshift weir,

crayfish dwell in a chilly pond.

Swim if you want, or watch

how water flows through gaps like sheets of glass.

 

No need to list what has got worse –

days are where we live them.

Immerse yourself, look up, see swallows sail

three-sixty baby blue degrees.


viii. 2026

·        days are where we live from Days, Philip Larkin


Mes premières lignes sont illisibles

 

Leave the light outside switched on.

It will gather unwatched moths

deter burglars

brighten the stranger’s path.

 

Avez-vous entendu ce bruit étrange ?

 

It is the gabble of geese:

their honk-led woosh of arrival

the cackled greeting

we sometimes recognise.

 

Mais ne connaît pas notre langue.

 

When all the hubbub settles down

see the milk in your teacup curdle,

biscuits going stale.

Hear the drone of constant moaning.

 

Hélas, je suis un peu plus vieux que prévu.

 

Age brings wisdom, so you tell me.

Yet I speak with statues

interrogate the town clock face,

would rather be a cog.

 

Notre départ a été retarde.

N’arriverons-nous jamais à limite ?

  

ii – ix. 2026